18:30Saluti avv. Marco Borradori sindaco di Lugano Cristina Bettelini presidente di “Fare arte nel nostro tempo”
18:40Giardini urbani, botanici e letterari – estratti dalle Teche della Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana (RSI)
18:50Stefano Mancuso Futuro vegetale - le piante hanno già inventato il nostro futuro
19:30Michael Jakob La panchina nel giardino ovvero lo sguardo eterodiretto
20:00Evelyne Bloch-Dano Giardini di carta: passeggiata nei giardini della letteratura francese, da Rousseau à Mondiano
20:30Dialogo e Chiusura
Modera: Elena Volpato, storica dell’arte, curatore della collezione di video d’artista alla Fondazione Torino Musei GAM
Contributi e partner
Con il patrocinio della Città di Lugano:
Consolato Generale di Svizzera a Milano
Camera di Commercio della Svizzera in Italia In collaborazioni con
CORSISocietà cooperativa per la radiotelevisione di lingua italiana
Con il sostegno di Ricola
Partners
Museo d’arte della Svizzera italiana
Università della Svizzera Italiana
Franklin University Switzerland
ProMuseo Associazione Amici sostenitori del Museo d'arte della Svizzera italiana
Associazione Guido Uccelli, Amici del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia, Leonardo da Vinci
Società Ticinese di Belle Arti
Fai Swiss
AIAPP Lombardia
Orticola di Lombardia
Chiasso Letteraria
Missione Sogni. dai desideri ai sorrisi
VerDiSegni
Un ringraziamento alla Fondazione Feltrinelli
Evelyne Bloch-Dano
Evelyne Bloch-Dano insegna lettere moderne, è scrittrice e critico letterario. Tra i suoi libri si annoverano diverse biografie di donne tra cui Madame Zola (Grasset, Prix des lectrices de ELLE), Madame Proust (Grasset, Prix Renaudot de l’essai, traduz.it. Il Melangolo, 2006) e Le dernier amour de George Sand (Grasset). E’ autrice dei romanzi La Biographe e Porte de Champerret e di saggi letterari quali Mes maisons d’écrivains (Tallandier), La fabuleuse histoire des légumes (Grasset) e Jardins de papier (Stock, 2015 Grand Prix Versailles Lire au jardin, traduz.it. Giardini di carta, ADD ed.). Evelyne Bloch-Dano è membro di prestigiose giurie letterarie quali il Prix Femina e il Prix François Mauriac ed è presidente del Prix du Cercle littéraire proustien.
Michael Jakob
Michael Jakob, cattedratico di Lettere Comparate all’Università di Grenoble, nonché professore di storia e teoria del paesaggio presso HEPIA (Ginevra) e al Politecnico di Losanna (EPFL). Fondatore e direttore della rivista internazionale Compar(a)ison e della collana Di monte in monte, Tararà, Verbania. Oltre a numerosi articoli e saggi ha pubblicato sul tema: Paesaggio e letteratura, Olschki, 2005; Paysage et temps, Infolio, Gollion 2007; Il giardino allo specchio. Percorsi tra pittura, cinema e fotografia, Bollati Boringhieri, 2009; Le jardin et les arts, Infolio, Gollion 2009; Il paesaggio, Il Mulino, 2009; El jardín y la representación, Siruela, 2010; Mirei Shigemori, Shigemori e il nuovo linguaggio del giardino giapponese, Tararà, 2012; The swiss touch in landscape architecture, Tararà, 2013; Sulla panchina, Einaudi, Torino 2014; Cette ville qui nous regarde, b2, 2015.
Stefano Mancuso
Stefano Mancuso, professore all’Università di Firenze e Fellow Professor all’Università di Kitakyushu, è direttore del LINV (Laboratorio Internazionale di Neurobiologia Vegetale www.linv.org) con sedi in Italia e in Giappone, e della rivista Plant Signaling & Behavior. È il cofondatore della neurobiologia vegetale, disciplina che studia i segnali e la comunicazione nelle piante a tutti livelli di organizzazione biologica, dalla singola molecola alle comunità ecologiche. È accademico ordinario dei Georgofili e accademico Corrispondente dell’accademia delle arti e del disegno di Firenze. Ha scritto numerosi libri su comunicazione e comportamento dei vegetali. La rivista La Repubblica ha inserito il suo nome nella lista dei 20 italiani destinati a cambiarci la vita. È cofondatore di PNAT (www.pnat.net), una start-up che produce innovazione tecnologica ispirandosi al mondo vegetale. Fra i suoi ultimi libri ricordiamo Verde brillante. Sensibilità e intelligenza del mondo vegetale, Giunti, 2013, tradotto in 18 lingue (premio Nazionale di Divulgazione Scientifica 2015; Premio Gambrinus 2015; Wissenschaftbuch des Jahres; 2016 premio austriaco per libro scientifico dell’anno); Uomini che amano le piante, Giunti, 2014 e Biodiversi, scritto con Carlo Petrini, Giunti, 2015.
Elena Volpato
Elena Volpato è conservatore e curatore presso la GAM - Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea di Torino. Ha dato vita nel 1999 alla Videoteca GAM, prima collezione pubblica di video d’artista in Italia. Dal 2009 è conservatore responsabile delle collezioni del contemporaneo del museo. Ha insegnato come docente a contratto in diverse accademie italiane tra cui l’Accademia di Belle Arti di Ravenna e la NABA di Milano. Ha curato mostre e ha collaborato alla realizzazione di rassegne di video d’artista in numerose istituzioni internazionali come il Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia e la Tate Modern di Londra. Ha pubblicato saggi dedicati alla storia del video e a diversi temi di arte contemporanea. Ha collaborato con Saturno, supplemento culturale del Fatto Quotidiano nel 2011 e 2012. È stata membro del comitato scientifico della Fondazione Giulio e Anna Paolini nel 2014 e 2015 seguendone le pubblicazioni e i progetti scientifici. Dal 2016 è membro del Comitato scientifico dell’Archivio Carol Rama. È inoltre curatore delle esposizioni di FLAT – Fiera del Libro d’Arte di Torino. Collabora dal 2013 con l’Associazione Fare arte NEL nostro tempo di Lugano.
Associazione NEL Fare arte nel nostro tempo Corte dei Brilli 1
CH – 6944 Cureglia